-
1 синкел
( священнослужитель-помощник епископа) syncellus, synkellos -
2 епископ
1) библ. the overseer2) (священнослужитель высшей [третьей] степени в церк. иерархии большинства христ. церквей; в РПЦ имеет чёрный клобук, на груди - панагия) bishop, сокр. bish, ( епархиальный) diocesan; англик. man of lawn; устар. rochet; ( в ранней церкви сельский епископ) chorepiscopus; (временно исполняющий обязанности, до назначения нового) intercessorепископы — собир. the episcopate, the episcopacy, the order of bishops, ( члены палаты лордов) собир. the bishops' bench
"бродячие епископы" (в Зап. христ-ве епископы, отлучённые Церковью, или те, кто был возведён в сан епископа неофициальным путём, или те, кто стоит во главе некоторых христ. направлений, напр. Американской католической церкви ( the American Catholic Church), Негритянской ортодоксальной церкви ( the Negro Orthodox Church), Свободной протестантской церкви Англии ( the Free Protestant Church of England)) лат. — episcopi vagantes ( wandering bishops)
Ваше (Высоко)преосвященство (обращение к епископу) — Your Eminence, Your Excellency, правосл. Your Grace, Vladiko; катол. My Lord (Bishop), Your Lordship; ( в США) Your Excellency; англик. My Lord (Bishop); ( у методистов) Dear Sir, (My) Dear Bishop (имя); (в епископальной церкви США) Right Reverend and Dear Sir, ( неофициально) (My) Dear Bishop ( имя)
викарный епископ, катол. епископ-суффраган — suffragan (bishop)
другой епископ, участвующий в таинстве новопоставления во епископа — co-consecrator
епископ без кафедры (формально получивший титул по епархии, находящейся под властью мусульман и т. п.) — катол. titular bishop, bishop in partibus infidelium, лат. episcopus in partibus infideliorum
епископ, поставляющий другого во епископа — consecrator, (его помощник, тоже еп.) co-consecrator
епископ, управляющий епархией временно (до назначения новопоставленного епископа) — intercessor
жена епископа (в англик. церкви целибат отменён в 1549) — bishopess
мальчик-епископ англик. (мальчик из церк. хора, которого, согласно старинному обычаю, избирают "епископом" 6 декабря в День св. Николая и к-рый носит облачение "епископа" до 28 декабря, дня избиения младенцев; обычай сохраняется в некоторых приходах) — boy bishop
собор епископов (для совершения таинства священства) — a "college" of bishops
См. также в других словарях:
викарий — ВИКАРИЙ1, я, м Священнослужитель помощник епископа или приходского священника в католической церкви. Викарий из Ланкашира решил установить мировой рекорд по проповедованию и начал читать двухдневную проповедь (Газ.). ВИКАРИЙ2, я, м… … Толковый словарь русских существительных
викарий — я; м. [лат. vicarius] 1. В православной церкви: помощник епископа по управлению епархией; епископ без епархии. 2. В протестантской церкви: помощник священника. * * * викарий (от лат. vicarius наместник, заместитель), священнослужитель высшей… … Энциклопедический словарь
Евангелическо-лютеранская церковь Ингрии — Церковь святой Марии в начале XX века Евангелическо лютеранская церковь Ингрии (фин. Inkerin Evanke … Википедия
дьякон — и {{stl 8}}диакон{{/stl 8}}, а, мн ы, ов, и а, ов, м Священнослужитель низшей (1 й) степени христианской церковной иерархии, помощник епископа и пресвитера при совершении ими таинств, обрядов, и богослужений, непосредственно подчиняющийся… … Толковый словарь русских существительных
Список участников Поместного Собора Русской православной церкви 2009 года — В Поместном Соборе участвуют все епархиальные и викарные архиереи (кроме почисленных на покой и находящихся под запрещением). Кроме них, от епархий выбирается по одному делегату от белого духовенства, от монашествующих и от мирян. Общее число… … Википедия
Священник — … Википедия
Борис (Холчев) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Борис (значения). Архимандрит Борис (в миру Борис Васильевич Холчев; 20 июня 1895(18950620), Орёл (город) 11 ноября 1971, Ташкент) архимандрит Русской православной церкви.… … Википедия
Клир — У этого термина существуют и другие значения, см. Клир (значения). Клир (греч. κλήρος жребий) в христианстве духовенство, как особое сословие Церкви, отличное от мирян. В синодальную эпоху в России под «клириками» часто разумели причетников, то… … Википедия
Терские казаки — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Духовенство — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Духовенств … Википедия
Киприан (Керн) — В Википедии существуют статьи о других людях с именем Киприан и фамилией Керн … Википедия
